5,000カウント(うれしー!)
2003年2月17日本日5,000を達成しました。アリガトです。
昨日、一昨日とサボってしまったけど。(汗)
本多孝好著「ALONE TOGETHER」読了。
このタイトル、初めて見た時から違和感があった。
ホントにこれは使える英語なのだろうかと?だって
相反する言葉が組み合わさってて、なんて訳せば
いいの。「ひとりで共に」???誰か、おせーて。
意味は解らなくても、読み進めていくと何となく
理解できる感じがしないでもない。
ここに登場する人々は、何かしら心に問題を抱えて
いる。(他人のことは良く解らないから、これは
普通の事なのかも知れないが。)
一見、見えてるものだけが真実の様に思ってしまう
けれど、この本を読んでみてホントはどうだろうと
疑ってしまいそうになる。愛することとは何?
昨日、一昨日とサボってしまったけど。(汗)
本多孝好著「ALONE TOGETHER」読了。
このタイトル、初めて見た時から違和感があった。
ホントにこれは使える英語なのだろうかと?だって
相反する言葉が組み合わさってて、なんて訳せば
いいの。「ひとりで共に」???誰か、おせーて。
意味は解らなくても、読み進めていくと何となく
理解できる感じがしないでもない。
ここに登場する人々は、何かしら心に問題を抱えて
いる。(他人のことは良く解らないから、これは
普通の事なのかも知れないが。)
一見、見えてるものだけが真実の様に思ってしまう
けれど、この本を読んでみてホントはどうだろうと
疑ってしまいそうになる。愛することとは何?
コメント